Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

dit1

1 1 m. [LC] [ZOA] Divisió, en nombre de cinc o menys, en què terminen les extremitats dels animals vertebrats, llevat dels peixos.
1 2 m. [LC] [MD] En l'ésser humà, membre, en nombre de cinc, amb què terminen les mans i els peus. Cada dit conté tres ossos anomenats falanges, llevat del dit gros, que en té dos. Les puntes dels dits.
1 3 m. [LC] [MD] Dit de la mà. Tocar una cosa amb els dits. Tenir els dits balbs. Comptar amb els dits. Petit com el dit xic. Anar, una cosa, com l'anell al dit.
1 4 [LC] [MD] dit del cor Dit de la mà entre l'índex i l'anular.
1 5 [LC] dit índex Índex 1.
1 6 [LC] dit menovell Menovell.
1 7 [LC] dit polze Polze.
1 8 [LC] tenir els dits llargs Agradar a algú de posar la mà sobre allò que no està bé de tocar, de prendre el que no és seu.
1 9 [LC] no veure's una cosa als dits Tenir-la molt poc temps, acabar-la ràpidament.
1 10 [LC] posar els cinc dits a la cara d'algú Donar-li una bufetada.
1 11 [LC] prendre a algú una cosa dels dits Agafar-la-hi amb afany, especialment un producte molt comprat per la gent. Com que els diaris parlen del cop d'estat, ens els prenen dels dits.
2 1 m. [LC] [ZOA] Dit índex. Assenyalar algú amb el dit. Els qui vulguin sortir que alcin el dit. Posar-se el dit als llavis per fer senyal a algú de callar.
2 2 [LC] posa-li el dit a la boca a veure si mossega Expressió que indica que una persona no és tan inofensiva com aparenta.
2 3 [LC] tenir el dit a l'ull a algú [o tenir el dit ficat a l'ull, o tenir el dit posat a l'ull] Tenir-li animadversió.
3 m. [ED] [LC] Part d'un guant que cobreix un dit de la mà. Els dits d'un guant.
4 1 m. [FIM] [LC] Mida corresponent al gruix normal d'un dit. Poseu-me dos dits de vi en aquest got.
4 2 m. [LC] per ext. Ser a dos dits de la mort.
4 3 [LC] no tenir dos dits de front [o no tenir dos dits de seny, o no tenir dos dits d'enteniment] Ésser molt curt d'enteniment o actuar d'una manera poc assenyada.
5 1 m. pl. [BOB] dits de mort Bolet no comestible del gènere Xylaria, de l'ordre de les xilarials, que es fa sobre les soques i la fusta morta, i forma uns estromes secs de color negre però de carn blanca per dins.
5 2 [BOS] dits de frare Frare del romaní.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions